彩雲國物語 #1~2

小說的部分目前出了四本。
台灣都有翻譯進來。因為沒看過原文所以不知道翻譯出入有多少。
不過因為是東販翻的,對於「キノの旅」翻譯還不錯的信心下,「彩雲國物語」應該算是翻譯的不錯的。
(因為有不少翻譯用語都翻成了台灣用語)
不過咧…我那時候在看的時候老覺得很怪異。明明設定就那麼的跟中國相像,但是就是不是….
跟「十二國記」有些類似,但是田中對中國文化的熱愛是眾所皆知,很多都有所考究。
「彩雲」會比較像是有些玩票性質,大體上設定很相像,但是有些小細節(比如說當時是否有這樣東西)好像就沒那麼考究了O_O
(起碼!動畫沒有….那堆設定明明就是明之前…但是王宮看起來就是紫禁城….)
很輕鬆的小說(但是其實內容又寫的很認真,有關於女生自立的故事?!)有興趣可以去找來看看:D

小說
小綠跟櫻井
不像王上的小關XD
受君吧我想orz

繼續關鍵字紀錄法(看的懂得人一定是腐女!)(喂)

小說的部分前提我在上面提完了XD

第二個關鍵字:小綠跟櫻井….
其實是…..
當我第一次看的時候,我以為靜蘭的聲優是櫻井…囧>
天哪,小綠跟櫻井我都很喜歡,我竟然會搞錯>o<  ←不可原諒!
小綠的聲音超級好認的orz
不過說起來,櫻井的聲線我覺得會比較適合耶O_Oa

然後小關XD
雖然本來就是沒有氣勢的王上,
不過小說後面那個「忽然」(?!)開始聰明起來的紫輝我很期待唷XD
不過小關的表現太過於木訥orz  (非常有女人經驗的木訥= =a)
有些些些些些些些許的失望QQ

最後一個關鍵字……
啊哈哈哈哈哈。
我看到滿卡通的受君……但是……

攻君在哪啊!(拍桌)

我這麼說不是沒道理啊…orz
我找不到攻君…..orz

紅 秀麗 桑島 法子
紫 劉輝 関 智一 
静蘭 緑川 光 
藍 楸瑛 森川 智之 
李 絳攸 檜山 修之 
紅 邵可 池田 秀一 
霄太師 石井 康嗣

好了,回歸到卡通整體的感想。
照一二集的進度,看樣子除非這個卡通打算跟十二國記一樣作上n集,
不然應該就是做完第一本小說的內容吧。
(這樣也好啦,因為小關的角色到第二本小說之後就薄到不行了QQ 第一本小說好歹他是主角QQ)
這本小說好看在於後面的計謀(有嗎?←事實上比起十二國記,算是很小兒科)
前面好看在於,一邊背負著喜好男色(?)但是一邊開始對女主角毛手毛腳,但是又蠢蠢的不知道怎麼表明他喜歡女主角的紫輝啊XD
小關!你要加油喔!(加油錯人了吧…..)

用語不是那麼的古日文,所以才會讓我有點違和感吧…
「十二國記」設定跟用語上偏中國,但是用語會以古日文為主。會有種「都很古老」的感覺。
雖然用這角度去看「彩雲國」有點苛刻(汗)
不過……要就弄好嘛!(笑)

平心而論。這會是相當沒什麼太大起伏的小說,雖然還不錯看。
所以我比較期待的事後半段卡通的表現手法:D

P.S…..人設的部分…..orz 小說的插畫好看多了….卡通那什麼瀏海啊orz
對了,主題曲(片頭)滿好聽的XD

「はじまりの風」
  作詞 路川 ひまり
  作曲 ID
  編曲 YANAGIMAN
  歌   平原 綾香
如果你覺得這篇文章還不錯,請您花點時間註冊並幫按下方的Like。支持創作,正向交流:)
回饋由 (likecoin)基金會出資,關於註冊您可參考這篇文章參考新手村文章

歷史上的今天

分享這篇文章

2
寫點留言吧!

avatar
1000
1 討論串
1 回應
0 Followers
 
最多反應留言
最火熱留言串
0 已回應的訪客
魚ㄦ茹兒 最近回覆的訪客
最新 最舊 最多投票
茹兒
訪客
茹兒

抱歉魚姐因為最近要考試所以上網的時間真的少很多…
我知道這篇感想是很古早的東西了,但最近我萌上它了XD
因為受了同學的影響啊~(喂喂喂不是說要考試的人嗎|||)
在學校圖書館有發現小說的…無奈要段考了不能借(嘆)
所以只好轉攻漫畫和動畫啦ˇˇ(小說正積極向同學商借中)
是說我有戴耳機上電腦課老師應該不會知道我在幹麻吧XD”

雖說我其實看沒幾集但我還是很無聊想來發表一下意見(毆)
滿園子的受君?呃…我覺得藍楸瑛在這裡應該算總攻吧,
而且還是男女通吃型XDDD我來整理一下我目前看到的吧ˇˇ
1.宮女:嗯…比武時看得出來楸瑛人氣很旺…(狂汗)
2.李絳攸:不僅兩個天天拌嘴,後來還趴在人家肩膀上哭XD
就某種程度來說我覺得他很像君尋@@(不過另一個可不像靜)
3.紫劉輝:感覺上其實比較像楸瑛的弟弟(我不是指像龍蓮)
不過要被楸瑛攻好像也不是不行(毆)還被秀麗誤會了呢(笑)
4.茈靜蘭:在弟弟面前是個攻君,在楸瑛面前照死不誤(喂)
當初靜蘭被楸瑛攔下詢問對劉輝和秀麗傳言同房的看法時,
我就很想問…楸瑛你沒事幹麻把姿勢搞得這麼曖昧啊|||

啊哈哈哈看得出來我其實看得不多(巴)
是說我之後大概又得消失一陣子了…

魚ㄦ
訪客

哈哈,這真的超久了XD

不過彩雲國真的很好看,推薦的也是小說啦XD
關於配對,其實我是劉輝x秀麗..XDDD
雙花這對就無庸置疑啦…XD

關於靜蘭…你看到後面會發現有另一個人很適合他(被靜蘭毆)XDDDDDDD

辛苦啦@@ 考試比較重要,要努力準備喔XD
揪瑛是不是總攻………..
我倒覺得他只敢攻絳攸………XDDD