小說的部分目前出了四本。
台灣都有翻譯進來。因為沒看過原文所以不知道翻譯出入有多少。
不過因為是東販翻的，對於「キノの旅」翻譯還不錯的信心下，「彩雲國物語」應該算是翻譯的不錯的。
（因為有不少翻譯用語都翻成了台灣用語）
不過咧…我那時候在看的時候老覺得很怪異。明明設定就那麼的跟中國相像，但是就是不是….
跟「十二國記」有些類似，但是田中對中國文化的熱愛是眾所皆知，很多都有所考究。
「彩雲」會比較像是有些玩票性質，大體上設定很相像，但是有些小細節（比如說當時是否有這樣東西）好像就沒那麼考究了O_O
（起碼！動畫沒有….那堆設定明明就是明之前…但是王宮看起來就是紫禁城….）
很輕鬆的小說（但是其實內容又寫的很認真，有關於女生自立的故事？！）有興趣可以去找來看看:D
小綠跟櫻井
不像王上的小關XD
受君吧我想orz
繼續關鍵字紀錄法（看的懂得人一定是腐女！）（喂）
小說的部分前提我在上面提完了XD
第二個關鍵字：小綠跟櫻井….
其實是…..
當我第一次看的時候，我以為靜蘭的聲優是櫻井…囧>
天哪，小綠跟櫻井我都很喜歡，我竟然會搞錯>o< ←不可原諒！
小綠的聲音超級好認的orz
不過說起來，櫻井的聲線我覺得會比較適合耶O_Oa
然後小關XD
雖然本來就是沒有氣勢的王上，
不過小說後面那個「忽然」（？！）開始聰明起來的紫輝我很期待唷XD
不過小關的表現太過於木訥orz （非常有女人經驗的木訥= =a）
有些些些些些些些許的失望QQ
最後一個關鍵字……
啊哈哈哈哈哈。
我看到滿卡通的受君……但是……
攻君在哪啊！（拍桌）
我這麼說不是沒道理啊…orz
我找不到攻君…..orz
紫 劉輝 関 智一
静蘭 緑川 光
藍 楸瑛 森川 智之
李 絳攸 檜山 修之
紅 邵可 池田 秀一
霄太師 石井 康嗣
好了，回歸到卡通整體的感想。
照一二集的進度，看樣子除非這個卡通打算跟十二國記一樣作上n集，
不然應該就是做完第一本小說的內容吧。
（這樣也好啦，因為小關的角色到第二本小說之後就薄到不行了QQ 第一本小說好歹他是主角QQ）
這本小說好看在於後面的計謀（有嗎？←事實上比起十二國記，算是很小兒科）
前面好看在於，一邊背負著喜好男色（？）但是一邊開始對女主角毛手毛腳，但是又蠢蠢的不知道怎麼表明他喜歡女主角的紫輝啊XD
小關！你要加油喔！（加油錯人了吧…..）
用語不是那麼的古日文，所以才會讓我有點違和感吧…
「十二國記」設定跟用語上偏中國，但是用語會以古日文為主。會有種「都很古老」的感覺。
雖然用這角度去看「彩雲國」有點苛刻（汗）
不過……要就弄好嘛！（笑）
平心而論。這會是相當沒什麼太大起伏的小說，雖然還不錯看。
所以我比較期待的事後半段卡通的表現手法:D
P.S…..人設的部分…..orz 小說的插畫好看多了….卡通那什麼瀏海啊orz
對了，主題曲（片頭）滿好聽的XD
作詞 路川 ひまり
作曲 ID
編曲 YANAGIMAN
歌 平原 綾香
歷史上的今天
- 大汗汗汗汗汗..... - 2006
- 櫻蘭高校HOST部 #1~2 - 2006
